<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_cmanager', language 'es', version '4.5'.
 *
 * @package     block_cmanager
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ChangesSaved'] = 'Cambios Guardados';
$string['Continue'] = 'Coninuar';
$string['Disabled'] = 'Deshabilitado';
$string['Enabled'] = 'Habilitado';
$string['Request'] = 'Solicitud';
$string['SaveAll'] = 'Guardar Todo';
$string['SaveChanges'] = 'Guardar Cambios';
$string['SaveEMail'] = 'Añadir E-mail';
$string['actions'] = 'Acciones';
$string['addviewcomments'] = 'Añadir / Ver Comentarios';
$string['administratorConfig'] = 'Otras configuraciones';
$string['alert'] = 'Alerta';
$string['allarchivedrequests'] = 'Todas las Respuestas Archivadas';
$string['allowSelfCategorization'] = 'Permitirle al Usuario Seleccionar la Categoría';
$string['allowSelfCategorization_desc'] = 'Cuando se habilita, al usuario se le pedirá que elija una opción del catálogo de Moodle para colocar su curso';
$string['approve'] = 'Aprobar';
$string['approve_course_no_id'] = 'No se configuró ID del módulo';
$string['approvecourse'] = 'Aprobar curso';
$string['approverequest_New'] = 'Ha sido creado curso nuevo';
$string['approverequest_Process'] = 'Ha empezado el proceso de transferir (handover)';
$string['approverequest_Title'] = 'Facilidad para Solicitar Curso - Solicitar Aprobación';
$string['approvingcourses'] = 'Aprobando Cursos...';
$string['archivedrequests'] = 'Solicitudes Archivadas';
$string['back'] = 'Regresar';
$string['block_admin'] = 'Solicitar Cola';
$string['block_config'] = 'Configuración';
$string['block_manage'] = 'Gestionar Sus Solicitudes';
$string['block_request'] = 'Hacer una solicitud';
$string['bulkactions'] = 'Acciones Masivas';
$string['bulkapprove'] = 'Aprobar en masa';
$string['bulkdeny'] = 'Negación Masiva';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['cannotapproverecord'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para aprobar registros. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['cannotcomment'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para comentar. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['cannotdelete'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para eliminar un registro. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['cannoteditrequest'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para editar un registro. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['cannotrequestcourse'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para solicitar un curso. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['cannotviewconfig'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para ver la configuración. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['cannotviewrecords'] = 'Lo sentimos; su cuenta no tiene privilegios suficientes para ver registros. Usted necesita estar asignado a un rol del sistema con suficientes privilegios.';
$string['catlocation'] = 'Localización del Catálogo';
$string['changeshavebeensaved'] = '¡Cambios Guardados!';
$string['clearHistoryTitle'] = 'Limpiar Historia';
$string['clearsearch'] = 'Borrar búsqueda';
$string['clickHereToReturn'] = 'Elija aquí para regresar';
$string['clickhere'] = 'Elija aquí';
$string['cmanager'] = 'Mánager_SC';
$string['cmanager:addcomment'] = 'Añadir comentario';
$string['cmanager:addinstance'] = 'Añadir instancia';
$string['cmanager:addrecord'] = 'Añadir Registro';
$string['cmanager:approverecord'] = 'Aprovar Registro';
$string['cmanager:deleterecord'] = 'Eliminar Registro';
$string['cmanager:denyrecord'] = 'Negar Registro';
$string['cmanager:editrecord'] = 'Editar Registro';
$string['cmanager:myaddinstance'] = 'Añadir instancia';
$string['cmanager:viewconfig'] = 'Ver Configuración';
$string['cmanager:viewrecord'] = 'Ver Registro';
$string['cmanagerActions'] = 'Acciones';
$string['cmanagerConfirmCancel'] = '¿Está seguro que quiere cancelar esta petición?';
$string['cmanagerDisplay'] = 'Mánager de Solicitud de Cursos';
$string['cmanagerDisplaySearchForm'] = 'Configurar Formato de Solicitud - Página 1';
$string['cmanagerEnrolmentInstruction'] = 'El Mánager de Solicitudes de Cursos puede generar una clave de matriculación automática o usted puede elegir pedirle al usuario una clave de matriculación de su elección.';
$string['cmanagerEnrolmentOption1'] = 'Clave generada automáticamente';
$string['cmanagerEnrolmentOption2'] = 'Pedirle la clave al usuario';
$string['cmanagerEnrolmentOption3'] = 'No pedir clave';
$string['cmanagerExstingTab'] = 'Solicitudes existentes';
$string['cmanagerHistoryTab'] = 'Solicitar Historia';
$string['cmanagerRequestBtn'] = 'Solicitar la configuración de un nuevo curso';
$string['cmanagerStats'] = 'Estadísticas de Mánager_C';
$string['cmanagerWelcome'] = 'Bienvenido al Mánager de Solicitudes de Cursos Moodle. Antes de solicitar un nuevo curso, por favor revise sus lineamientos locales.';
$string['cmanager_admin_enterstring'] = 'Por favor escriba una frase a buscar';
$string['cmanagernonePending'] = 'Lo siento, no hay nada pendiente';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['comments_Forward'] = 'Todos los comentarios serán también enviados automáticamente por correo electrónico';
$string['comments_Header'] = 'Añadir / Ver comentarios';
$string['comments_PostComment'] = 'Publicar comentario';
$string['comments_author'] = 'Autor';
$string['comments_comment'] = 'Comentario';
$string['comments_date'] = 'Fecha / Hora';
$string['comments_from'] = 'De';
$string['comments_message'] = 'Mensaje';
$string['config_addemail'] = 'Dirección de E-mail';
$string['configure'] = 'Configurar Mánager de Solicitud de Curso';
$string['configureHeader'] = 'Equipamiento para Solicitar Curso - Configuración de CMánager';
$string['configure_EnrolmentKey'] = 'Clave de inscripción';
$string['configure_EnrolmentKeyInstruction'] = 'El Mánager de Solicitudes de Cursos puede generar una clave de matriculación automática o usted puede elegir pedirle al usuario una clave de inscripción de su elección. Si usted elige pedirle una clave al usuario, se añadirá un campo para escribir la clave de matriculación en la primera página del formato de solicitud.';
$string['configure_defaultStartDate'] = 'Fecha de inicio';
$string['configure_defaultStartDateInstructions'] = 'Por favor elija una fecha de inicio por defecto';
$string['configure_delete'] = '¿Está seguro que quiere cancelar esta petición?';
$string['configure_deleteMail'] = '¿Está seguro que quiere eliminar esta dirección de correo del admin?';
$string['configure_instruction1'] = 'Las configuraciones del Gestionador de Solicitudes de Cursos le permiten configurar E-mails de administrador para comunicación, configurar E-mails por defecto, configurar convenciones para nombrado de cursos y configuraciones por defecto de cursos tales como la fecha de inicio y la política para clave de inscripción.';
$string['configure_instruction2'] = 'El formato de solicitud está dividido en dos páginas. En la página uno se le pide al usuario el nombre corto y el nombre largo del curso a crear. Esta liga le permitirá nombrar esos campos y tambien permitir configurar un modo opcional de curso.';
$string['configure_instruction3'] = 'Esto le permite configurar la segunda página de la solicitud. En esta página Usted puede crear elementos del formato que deben ser completados por el usuario como parte del procedimiento de solicitud. Aunque esta información no es usada por el Gestionador de Solicitudes de Cursos, le permitirá a los administradores juntar la información requerida en la solicitud para ayudarles en el proceso de tomar decisiones.';
$string['configure_leaveblankmail'] = 'Deje vacío este campo para evitar que se mande un correo.';
$string['configureadminsettings'] = 'Configuraciones del administrador';
$string['configureadminsettings_desc'] = 'Añadir configuraciones adicionales para el Mánager de Solicitudes de Curso';
$string['configurecourseformfields'] = 'Configurar Formato de Solicitud - Página 1';
$string['configurecoursemanagersettings'] = 'Configurar configuraciones del Mánager de Solicitudes de Cursos';
$string['configureemailsettings'] = 'Configurar Configuraciones de Email';
$string['configureemailsettings_desc'] = 'Esta sección le permite configurar las características de Email para esta herramienta';
$string['course_new_mod_create'] = 'Creación de Módulo Nuevo';
$string['courseexists'] = 'El Curso existe';
$string['courserecdeleted'] = 'La solicitud de curso ha sido eliminada';
$string['courserecorddeleted'] = 'Registro de curso eliminado';
$string['courserequestadmin'] = 'Administración de Solicitud de Curso';
$string['courserequestline1'] = 'Por favor refiérase a los lineamientos locales par nombrar cursos';
$string['createdsuccess'] = 'creó exitosamente un nuevo curso';
$string['creationdate'] = 'Fecha de creación';
$string['currentrequests'] = 'Solicitudes actuales';
$string['customdeny'] = 'Plantillas de Texto de Rechazo';
$string['customdenydesc'] = 'Los administadores pueden rechazar las solicitudes de cursos por varias razones. El describir la razón para un rechazo en un E-mail puede llevar mucho tiempo.Esta caracteristica le permite crear hasta 5 razones, que pueden seleccionarse rapidamente durante el proceso de rechazo. Maximo 250 caracteres.';
$string['customdenyfiller'] = 'Usted puede escribir aqui una razón para rechazo (maximo 250 caracteres)';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['deleteAllRequests'] = 'Eliminar todas las Solicitudes Actuales y Archivadas';
$string['deleteOnlyArch'] = 'Eliminar solamente las Solicitudes Archivadas';
$string['deletecourserequest'] = 'Eliminar solicitud de curso';
$string['deny'] = 'Negar';
$string['denycourse'] = 'Negar Solicitud de Curso';
$string['denyrequest_Btn'] = 'Negar Solicitud';
$string['denyrequest_Instructions'] = 'Describa debajo el porqué fue negada la solicitud';
$string['denyrequest_Title'] = 'Equipamiento para Solicitar Curso - Negar Solicitud';
$string['denyrequest_reason'] = 'Describa debajo el porqué fue negada la solicitud (máximo 280 caracteres)';
$string['denytext1'] = 'Razón 1';
$string['denytext2'] = 'Razón 2';
$string['denytext3'] = 'Razón 3';
$string['denytext4'] = 'Razón 4';
$string['denytext5'] = 'Razón 5';
$string['displayListWarningSideText'] = 'Este nombre corto existe ya en la base de datos de Moodle. Se requiere la atención del administrdor. Esta solicitud está excluída de las acciones en masa.';
$string['displayListWarningTitle'] = 'ADVERTENCIA';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['emailConfig'] = 'Config E-mail';
$string['emailConfigContents'] = 'Configurar E-mails para Comunicación';
$string['emailConfigHeader'] = 'Aquí puede hacer cambios a los E-mails que se envían a los usuarios como notificacióncuando ha cambiado el estatus de sus módulos.';
$string['emailConfigInfo'] = 'Esta sección contiene las direcciones de E-mail de los administradores que serán notificados cuando se hayan grabado solicitudes de curso.';
$string['emailConfigSectionContents'] = 'Configurar contenidos de E-mails';
$string['emailConfigSectionHeader'] = 'Configurar E-mail';
$string['emailSubj_Comment'] = 'Comentario';
$string['emailSubj_From'] = 'Desde';
$string['emailSubj_adminApproved'] = '¡Solicitud de usuario Moodle aprobada!';
$string['emailSubj_adminDeny'] = 'Solicitud denegada';
$string['emailSubj_adminNewComment'] = 'Nuevo comentario';
$string['emailSubj_adminNewRequest'] = 'Nueva solicitud Moodle';
$string['emailSubj_mailSent1'] = 'Se ha enviado un E-mail a';
$string['emailSubj_mailSent2'] = 'a su nombre';
$string['emailSubj_pleasecontact'] = 'Por favor contacte';
$string['emailSubj_requester'] = 'E-mail del solicitante';
$string['emailSubj_teacherHandover'] = 'Solicitud para Control';
$string['emailSubj_userApproved'] = '¡Solicitud Moodle aprobada!';
$string['emailSubj_userDeny'] = 'Solicitud denegada';
$string['emailSubj_userNewComment'] = 'Nuevo comentario';
$string['emailSubj_userNewRequest'] = 'Nueva solicitud Moodle';
$string['email_AdminMail'] = 'E-mail del Admin';
$string['email_UserMail'] = 'E-mail del usuario';
$string['email_commentNotification'] = 'E-mail para Comentar Notificaciones';
$string['email_courseCode'] = 'Código del curso';
$string['email_courseName'] = 'Nombre del curso';
$string['email_currentOwner'] = 'E-Mail del Propietario Actual';
$string['email_enrolmentKey'] = 'Clave de Inscripción';
$string['email_fullURL'] = 'URL completa al nuevo curso';
$string['email_handover'] = 'Solicitud de traspaso';
$string['email_newCourseApproved'] = 'Nuevo Curso Aprobado';
$string['email_noReply'] = 'Dirección E-mail de comunicaciones';
$string['email_noReplyInstructions'] = 'Este equipamiento manda solicitudes por E-mail a los administradores y a los usuarios finales en cuanto se procesan las solicitudes de cursos. Por favor escriba la dirección E-mail desde conde parecerá que fueron enviados estos correos. Se recomienda encarecidamente usar una dirección de correo NOREPLY. Por ejemplo: noreply@sumoodle.com.mx';
$string['email_progCode'] = 'Código del programa';
$string['email_progName'] = 'Nombre del programa';
$string['email_requestDenied'] = 'E-mail  Solicitud denegada';
$string['email_requestNewModule'] = 'Solicitar Nuevo Curso';
$string['email_sumLink'] = 'Liga a resumen de solicitud a Gestionador de Solicitudes de Curso Completo';
$string['emailswillbesent'] = 'Los correos serán enviados al propietario del curso. Una vez que mande una solicitud, por favor espere la respuesta';
$string['enrolledcrator'] = 'Creador inscrito';
$string['entryFields_AddNewItem'] = 'Añadir nuevo item';
$string['entryFields_Description'] = 'Descripción';
$string['entryFields_Dropdown'] = 'Campo Desplegable Opcional';
$string['entryFields_DropdownDescription'] = 'Usted puede desear añadir una lista desplegable opcional con algunos valores que le ayuden a categorizar el nuevo curso. Por ejemplo, su organización puede ofertar cursos en modos de tiempo completo, tiempo parcial, educación a distancia, en línea solamente, etc. Usted puede añadir estas opciones a la lista opcional desplegable y permitirles a los usuarios seleccionar una opción al hacer una solicitud para un nuevo curso.';
$string['entryFields_Name'] = 'Nombre';
$string['entryFields_TextfieldOne'] = 'Configurar campo para nombre corto del curso';
$string['entryFields_TextfieldTwo'] = 'Configurar campo para nombre completo del curso';
$string['entryFields_instruction1'] = 'Configure la primera página del formato de solicitud de curso. La primera página del formato de solicitud es usada para aceptar valores del usuario para el nombre corto del curso y el nombre completo del curso como son requeridos por Moodle. Estos pueden describirse de forma diferente por su organizaciópn. Por ejemplo, Usted puede usar un código de curso (nombre corto) y un nombre formal de curso (nombre completo) para describir sus cursos.';
$string['entryFields_instruction2'] = 'Para cada uno de los dos campos inferiores, Usted puede cambiar el nombre del campo como le aparece al usuario y también el texto de ayuda que está asociado para cada campo.';
$string['entryFields_status'] = 'Estatus';
$string['existingrequests'] = 'Solicitudes existentes';
$string['failedtoenrolcreator'] = 'No se pudo inscribir al creador del curso';
$string['formBuilder_about'] = 'Acerca de';
$string['formBuilder_addItemBtnTxt'] = 'Añadir item nuevo';
$string['formBuilder_addUserTxt'] = 'Texto';
$string['formBuilder_addedItemsTxt'] = 'Los siguientes items están enlistados en este componente';
$string['formBuilder_confirmDelete'] = '¿Quiere eliminar este formato?';
$string['formBuilder_createNewText'] = 'Crear un nuevo formato';
$string['formBuilder_currentActiveForm'] = 'Formato Activo Actual';
$string['formBuilder_currentActiveFormInstructions'] = 'Por favor seleccione el formato a usar de la lista desplegable inferior. Usted puede cambiar el formato activo actual en cualquier momento o crear uno nuevo y seleccionarlo.';
$string['formBuilder_deleteForm'] = 'Eliminar formato';
$string['formBuilder_dropdownTxt'] = 'Menú desplegable';
$string['formBuilder_editForm'] = 'Editar formato';
$string['formBuilder_editingForm'] = 'Editando formato';
$string['formBuilder_instructions'] = 'El sistema para cursos solicitados ha sido desarrollado para permitirles a los usuarios proporcionar información adicional sobre solicitudes de cursos. Este formato puede ser configurado para permitirle recopilar tanta o tan poca información del usuario final como requiera. Si Usted requiere información de sus usuarios para asistirle al crear un curso, entonces configure aquí el formato. Los usos típicos han incluido:';
$string['formBuilder_instructions1'] = 'Títulos y códigos del programa';
$string['formBuilder_instructions2'] = 'Fechas deseadas de inicio y fin';
$string['formBuilder_instructions3'] = 'Claves de Inscripción deseadas';
$string['formBuilder_instructions4'] = 'Staff y permisos adicionales';
$string['formBuilder_instructions5'] = 'Formato del curso';
$string['formBuilder_instructions6'] = 'Muchos otros ...';
$string['formBuilder_leftTxt'] = 'Nombre';
$string['formBuilder_manageFormsText'] = 'Gestionar Formatos';
$string['formBuilder_name'] = 'Configurar Formato Solicitud - Página 2';
$string['formBuilder_p2_addNewField'] = 'Añadir nuevo campo';
$string['formBuilder_p2_dropdown1'] = 'Añadir nuevo ...';
$string['formBuilder_p2_dropdown2'] = 'Campo de texto';
$string['formBuilder_p2_dropdown3'] = 'Área de texto';
$string['formBuilder_p2_dropdown4'] = 'Grupo de Botón de Selección';
$string['formBuilder_p2_dropdown5'] = 'Menú Desplegable';
$string['formBuilder_p2_dropdown6'] = 'Texto';
$string['formBuilder_p2_error'] = 'Error: No se añadió ID';
$string['formBuilder_p2_header'] = 'Editor de Formato de Información Adicional';
$string['formBuilder_p2_instructions'] = 'El dispositivo para cursos solicitados ha sido desarrollado para permitirles a los usuarios proporcionar información adicional sobre solicitudes de cursos. Este formato puede ser configurado para permitirle recopilar tanta o tan poca información del usuario final como requiera. Si Usted requiere información de sus usuarios para asistirle al crear un curso, entonces configure aquí el formato. Simplemente añada o quite campos que el usuario completará durante una solicitud de curso. Esta información podrá después ayudarle cuando trate con las solicitudes.';
$string['formBuilder_previewForm'] = 'Vista Previa formato';
$string['formBuilder_previewHeader'] = 'Vista Previa formato';
$string['formBuilder_previewInstructions1'] = 'Por favor complete este formato tan correctamente como sea  posible.';
$string['formBuilder_previewInstructions2'] = 'Por favor consulte los lineamientos locales para hacer solicitud de curso';
$string['formBuilder_radioTxt'] = 'Botones de Selección';
$string['formBuilder_returntoCM'] = 'Regresar al Gestionador de Solicitudes de Curso';
$string['formBuilder_saveTxt'] = 'Guardar';
$string['formBuilder_selectAny'] = 'Elija uno de los formatos debajo para empezar a editar.';
$string['formBuilder_selectDescription'] = 'Seleccione formato a usar para solicitudes';
$string['formBuilder_selectOption'] = 'Seleccionar formato...';
$string['formBuilder_shownbelow'] = 'se muestra debajo';
$string['formBuilder_step2'] = 'Paso 2: Otros detalles';
$string['formBuilder_textAreaTxt'] = 'Área de Texto';
$string['formBuilder_textFieldTxt'] = 'Campo de Texto';
$string['formfieldsHeader'] = 'Configurar Formato de Solicitud - Página 1';
$string['formpage1'] = 'Formato Página 1';
$string['formpage1_cbg'] = 'Casilla de selección del Grupo';
$string['formpage1_rbg'] = 'Botón de selección del Grupo';
$string['formpage1_textarea'] = 'Área de Texto';
$string['formpage1_textfield'] = 'Campo de Texto';
$string['formpage2'] = 'Formato Página 2';
$string['formpage2builder'] = 'Constructor de Formato Página 2';
$string['historynav'] = 'Historia';
$string['informationform'] = 'Configurar Formato Solicitud - Página 2';
$string['keyaddfail'] = 'falló adición de clave de inscripción';
$string['keyaddsuccess'] = 'adición de clave de inscripción exitosa';
$string['lecturingstaff'] = 'Claustro de Profesores';
$string['lib_error_invalid_c'] = '¡ ID de curso inválida !';
$string['managersettings'] = 'Configuraciones de Mánager';
$string['modcode'] = 'Código del Curso';
$string['modexists'] = 'Parece que el curso que Usted está solicitando ya existe en este servdor.';
$string['modname'] = 'Nobre del curso';
$string['modrequestfacility'] = 'Dispositivo para Solicitar Curso';
$string['myarchivedrequests'] = 'Mis Solicitudes Archivadas';
$string['namingConvetion'] = 'Convención para Nombrar Cursos';
$string['namingConvetionInstruction'] = 'El Gestionador de Solicitud de Curso configurará sus cursos usando una convención para nombres seleccionada.';
$string['namingConvetion_option1'] = 'Solamente Nombre Completo';
$string['namingConvetion_option2'] = 'Nombre Corto - Nombre Completo';
$string['namingConvetion_option3'] = 'Nombre Completo (Nombre Corto)';
$string['namingConvetion_option4'] = 'Nombre Corto - Nombre Completo (Año)';
$string['namingConvetion_option5'] = 'Nombre Completo (Año)';
$string['noPending'] = '¡Lo siento, no hay nada pendiente!';
$string['nocatselected'] = 'Lo siento, no se ha seleccionado ninguna categoría para este curso';
$string['noneofthese'] = '¿Ninguno de estos? Continuar haciendo un nuevo curso';
$string['ok'] = 'OK';
$string['optional_field'] = 'Campo opcional';
$string['originator'] = 'Originador';
$string['plugindesc'] = 'Gestor de Solicitud de Curso';
$string['pluginname'] = 'Mánager de Solicitud de Curso';
$string['preview_modmode'] = 'Por favor seleccione el modo del módulo';
$string['previewform'] = 'Vista previa Formato';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments'] = 'Almacena comentarios respecto a solicitudes de cursos para el bloque del gestor de solicitudes de cursos';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:createdbyid'] = 'La ID del usuario que envía el comentario';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:dt'] = 'Hora de creación';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:instanceid'] = 'La ID de la solicitud a la cual se refiere el comentario';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:message'] = 'El mensaje del comentario';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records'] = 'Almacena solicitudes para el bloque del gestor de solicitudes de cursos';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:createdate'] = 'Hora de creación';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:createdbyid'] = 'La ID del usuario que envía la solicitud';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:modcode'] = 'El nombre corto del curso solicitado';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:modname'] = 'El nombre completo del curso solicitado';
$string['quickapprove'] = 'Aprobación rápida';
$string['quickapprove_desc'] = '¿Aprobación rápida para este curso?';
$string['recordsHaveBeenDeleted'] = 'Los registros han sido eliminados';
$string['requestReview_AlterRequest'] = 'Después de Solicitud';
$string['requestReview_ApproveRequest'] = 'Aprobar Solicitud';
$string['requestReview_CancelRequest'] = 'Cancela Solicitud';
$string['requestReview_OpenDetails'] = 'Abrir Detalles';
$string['requestReview_SubmitRequest'] = 'Enviar Solicitud';
$string['requestReview_Summary'] = 'Solicitar Resumen';
$string['requestReview_ccdne'] = 'El curso actualmente no existe';
$string['requestReview_courseCode'] = 'Código de Curso';
$string['requestReview_courseName'] = 'Nombre de Curso';
$string['requestReview_creationDate'] = 'Fecha de Creación';
$string['requestReview_intro1'] = 'Por favor revise la información siguiente cuidadosamente  antes de enviar su solicitud.';
$string['requestReview_intro2'] = 'Su solicitud será atendida tan pronto como sea posible.';
$string['requestReview_moduleCode'] = 'Código de Curso';
$string['requestReview_moduleName'] = 'Nombre de Curso';
$string['requestReview_originator'] = 'Originador';
$string['requestReview_requestType'] = 'Tipo de Solicitud';
$string['requestReview_status'] = 'ESTATUS';
$string['request_addModule'] = 'Añadir Módulo';
$string['request_complete'] = 'Solicitud de Curso Completa';
$string['request_pleaseSelect'] = 'Por favor seleccione modo del curso';
$string['request_requestControl'] = 'Solicitar Control de este módulo';
$string['request_requestnewBlank'] = 'Solicitar un nuevomódulo vacío y la remoción de este módulo';
$string['request_rule1'] = 'Por favor escriba un valor en este campo';
$string['request_rule2'] = 'Por favor seleccione un valor.';
$string['request_rule3'] = 'Por favor escriba una clave de inscripción';
$string['requestcontrol'] = 'Solicitar Control';
$string['requestprocessing'] = 'Procesamiento de Solicitud';
$string['requesttype'] = 'Tipo de Solicitud';
$string['required_field'] = 'Campo obligatorio';
$string['reviewLocation'] = 'Lugar';
$string['searchAuthor'] = 'Autor';
$string['search_side_text'] = 'Buscar';
$string['searchbuttontext'] = '¡Buscar!';
$string['selectedcategory'] = 'Categoría';
$string['selfCatOff'] = 'Auto Categorización desactivada';
$string['selfCatOn'] = 'Auto Categorización activada';
$string['sendrequestemail'] = 'Mandar E-mail Solicitud';
$string['sendrequestforcontrol'] = 'Mandar solicitud para control';
$string['snamingConvetion'] = 'Formato de Nombre Corto';
$string['snamingConvetionInstruction'] = 'Por favor elija un nombre corto para los cursos nuevos creados';
$string['snamingConvetion_option1'] = 'Solamente Nombre Corto';
$string['snamingConvetion_option2'] = 'Modo - Nombre Corto';
$string['startingcoursecreation'] = 'iniciando creación del curso';
$string['statsConfigInfo'] = 'Esta sección contiene estadísticas sobre el número actual de solicitudes que han sido hechas desde que el módulo de Gestionador de Solicitudes de Cursos ha estado en uso en su servidor.';
$string['status'] = 'ESTATUS';
$string['step1text'] = 'Paso 1: Detalles de Solicitud de Curso';
$string['stepnumber'] = 'Paso';
$string['sureDeleteAll'] = '¿Está seguro de querer eliminar TODA la historia?';
$string['sureOnlyArch'] = '¿Está seguro de querer eliminar solamente los registros archivados?';
$string['totalRequests'] = 'Número total de Solicitudes';
$string['update'] = 'Actualización';
$string['updatingrecstatus'] = 'actualizando estado del registro';
$string['view'] = 'Ver';
$string['viewmore'] = 'Ver Más';
$string['viewsummary'] = 'Ver resumen';
$string['withselectedrequests'] = 'con solicitudes seleccionadas';
$string['yes'] = 'Si';
$string['yesDeleteRecords'] = 'SI Eliminar';
