<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_mail', language 'es', version '4.5'.
 *
 * @package     local_mail
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrecipients'] = 'Añadir destinatarios';
$string['all'] = 'Todos';
$string['allcourses'] = 'Todos los cursos';
$string['allgroups'] = 'Todos los grupos';
$string['allroles'] = 'Todos los roles';
$string['allusers'] = 'Todos los usuarios';
$string['apply'] = 'Aplicar';
$string['bcc'] = 'Cco';
$string['cachedef_courses'] = 'Información de los cursos';
$string['cachedef_labels'] = 'Información de las etiquetas';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['cannotsendmailtouser'] = 'No puede enviar correo a este usuario en este curso';
$string['cc'] = 'Cc';
$string['changecourse'] = 'Cambiar curso';
$string['clearsearch'] = 'Borrar búsqueda';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['color'] = 'Color';
$string['colorblue'] = 'Azul';
$string['colorcyan'] = 'Cian';
$string['colorgray'] = 'Gris';
$string['colorgreen'] = 'Verde';
$string['colorindigo'] = 'Añil';
$string['colororange'] = 'Naranja';
$string['colorpink'] = 'Rosa';
$string['colorpurple'] = 'Púrpura';
$string['colorred'] = 'Rojo';
$string['colorteal'] = 'Azul verde';
$string['coloryellow'] = 'Amarillo';
$string['compose'] = 'Redactar';
$string['configautosaveinterval'] = 'Intervalo de autoguardado';
$string['configautosaveintervaldesc'] = 'Intervalo en segundos entre guardados automáticos de borradores.';
$string['configcoursebadges'] = 'Etiquetas de curso';
$string['configcoursebadgesdesc'] = 'Establece el tipo de nombre de cursos mostrado en los mensajes.';
$string['configcoursebadgeslength'] = 'Longitud de las etiquetas de curso';
$string['configcoursebadgeslengthdesc'] = 'Limita la longitud de las etiquetas de curso a este número aproximado de caracteres.';
$string['configcourselink'] = 'Enlace al curso';
$string['configcourselinkdesc'] = 'Muestra un enlace al curso actual en la parte superior de la página.';
$string['configcoursetrays'] = 'Bandejas de curso';
$string['configcoursetraysdesc'] = 'Establece qué cursos se muestran en los menús.';
$string['configcoursetraysname'] = 'Nombre de las bandejas de curso';
$string['configcoursetraysnamedesc'] = 'Establece el tipo de nombre de curso mostrado en los menús.';
$string['configenablebackup'] = 'Copia de seguridad / restauración';
$string['configenablebackupdesc'] = 'Activa las copias de seguridad y la restauración de mensajes de correo y etiquetas.';
$string['configfilterbycourse'] = 'Filtro por curso';
$string['configfilterbycoursedesc'] = 'Establece el tipo de nombre de curso utilizado en el filtro por curso.';
$string['configglobaltrays'] = 'Bandejas globales';
$string['configglobaltraysdesc'] = 'Establece qué bandejas globales se muestran en los menús. La bandeja de entrada siempre está visible.';
$string['configincrementalsearch'] = 'Búsqueda incremental';
$string['configincrementalsearchdesc'] = 'Activa la visualización de resultados mientras el usuario escribe en el cuadro de búsqueda.';
$string['configincrementalsearchlimit'] = 'Límite de la búsqueda incremental';
$string['configincrementalsearchlimitdesc'] = 'Establece el número máximo de mensajes recientes incluidos en la búsqueda incremental. Aumentar este número puede tener un impacto negativo en el rendimiento de la base de datos.';
$string['configmaxattachments'] = 'Número de ficheros adjuntos';
$string['configmaxattachmentsdesc'] = 'Establece el número máximo de ficheros adjuntos por mensaje.';
$string['configmaxattachmentsize'] = 'Tamaño de los ficheros adjuntos';
$string['configmaxattachmentsizedesc'] = 'Establece el tamaño máximo de los ficheros adjuntos por mensaje.';
$string['configmaxrecipients'] = 'Número de destinatarios';
$string['configmaxrecipientsdesc'] = 'Establece el número máximo de destinatarios permitidos por mensaje.';
$string['configusersearchlimit'] = 'Límite de la búsqueda de usuarios';
$string['configusersearchlimitdesc'] = 'Establece el número máximo de resultados mostrados en la búsqueda de usuarios.';
$string['course'] = 'Curso';
$string['courseswithunreadmessages'] = 'Cursos con mensajes no leídos';
$string['create'] = 'Crear';
$string['date'] = 'Fecha';
$string['deletedmessagecontent'] = 'El contenido de este mensaje ha sido eliminado y ya no está disponible.';
$string['deletedmessagesubject'] = 'Mensaje eliminado';
$string['deleteduser'] = 'Usuario eliminado';
$string['deleteforever'] = 'Eliminar definitivamente';
$string['deleteforevermessageconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente el mensaje?';
$string['deleteforeverselectedconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente los mensajes seleccionados?';
$string['deletelabel'] = 'Eliminar etiqueta';
$string['deletelabelconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente la etiqueta "{$a}"?';
$string['downloadall'] = 'Descargar todos';
$string['draft'] = 'Borrador';
$string['drafts'] = 'Borradores';
$string['draftsaved'] = 'Borrador guardado';
$string['editlabel'] = 'Editar etiqueta';
$string['emptytrash'] = 'Vaciar basura';
$string['emptytrashconfirm'] = 'Usted está a punto de vaciar la basura';
$string['error'] = 'Error';
$string['errorcoursenotfound'] = 'Curso con ID {$a} no encontrado';
$string['erroremptylabelname'] = 'El nombre de la etiqueta está vacío';
$string['erroremptyrecipients'] = 'El mensaje no tiene destinatario';
$string['erroremptysubject'] = 'El asunto del mensaje está vacío';
$string['errorgroupnotfound'] = 'Grupo con ID {$a} no encontrado';
$string['errorinvalidrecipients'] = 'No puede enviar correo a algunos de los destinatarios';
$string['errorlabelnotfound'] = 'Etiqueta con ID {$a} no encontrada';
$string['errormessagenotfound'] = 'Mensaje con ID {$a} no encontrado';
$string['errornocourses'] = 'No tiene permiso para enviar o recibir correo en ningún curso';
$string['errornogroups'] = 'No eres miembro de ningún grupo en este curso';
$string['errorpluginnotinstalled'] = 'La extensión Correo no está instalada o actualizada correctamente';
$string['errorrepeatedlabelname'] = 'Ya existe una etiqueta con este nombre';
$string['errortoomanyrecipients'] = 'El mensaje supera el límite permitido de {$a} destinatarios';
$string['errorusernotfound'] = 'Usuario con ID {$a} no encontrado';
$string['eventdraftcreated'] = 'Borrador creado';
$string['eventdraftdeleted'] = 'Borrador eliminado';
$string['eventdraftupdated'] = 'Borrador actualizado';
$string['eventdraftviewed'] = 'Borrador visto';
$string['eventmessagesent'] = 'Mensaje enviado';
$string['eventmessageviewed'] = 'Mensaje visto';
$string['forward'] = 'Reenviar';
$string['forwardedmessage'] = 'Mensaje reenviado';
$string['from'] = 'De';
$string['gotocourse'] = 'Ir al curso {$a}';
$string['hasattachments'] = 'Contiene ficheros adjuntos';
$string['help'] = 'Ayuda';
$string['inbox'] = 'Bandeja de entrada';
$string['labels'] = 'Etiquetas';
$string['locked'] = 'Bloqueado';
$string['mail:mailsamerole'] = 'Enviar correo a usuarios con el mismo rol';
$string['mail:usemail'] = 'Usar el correo';
$string['markasread'] = 'Marcar como leído';
$string['markasstarred'] = 'Marcar como destacado';
$string['markasunread'] = 'Marcar como no leído';
$string['markasunstarred'] = 'Marcar como no destacado';
$string['markmessagesasread'] = 'Marcar los mensajes como leídos';
$string['messagelist'] = 'Lista de mensajes';
$string['messagemovedtotrash'] = 'Un mensaje ha sido movido a la papelera';
$string['messageprovider:mail'] = 'Notificación de correo';
$string['messagerestored'] = 'Un mensaje ha sido restaurado';
$string['messages'] = 'Mensajes';
$string['messagesent'] = 'Mensaje enviado';
$string['messagesmovedtotrash'] = '{$a} mensajes han sido movidos a la papelera';
$string['messagesperpage'] = 'Mensajes por página';
$string['messagesrestored'] = '{$a} mensajes han sido restaurados';
$string['more'] = 'Más';
$string['movetotrash'] = 'Mover a la papelera';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['navigation'] = 'Navegación';
$string['newlabel'] = 'Nueva etiqueta';
$string['newmail'] = 'Nuevo correo';
$string['nextmessage'] = 'Mensaje siguiente';
$string['nextpage'] = 'Página siguiente';
$string['nocoursematchestext'] = 'Ningún curso coincide con el texto introducido';
$string['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes';
$string['none'] = 'Ninguno';
$string['norecipient'] = '(sin destinatarios)';
$string['nosubject'] = '(sin asunto)';
$string['notifications'] = 'Notificaciones';
$string['notificationsmallmessage'] = '{$a->user} le ha enviado un mensaje en el curso {$a->course}';
$string['notificationsubject'] = 'Nuevo correo en {$a}';
$string['nousersfound'] = 'No se encontraron usuarios';
$string['pagingrange'] = '{$a->first}-{$a->last}';
$string['pagingrangetotal'] = '{$a->first}-{$a->last} de {$a->total}';
$string['pagingsingle'] = '{$a->index} de {$a->total}';
$string['pluginname'] = 'Correo';
$string['preferences'] = 'Preferencias';
$string['previousmessage'] = 'Mensaje anterior';
$string['previouspage'] = 'Página anterior';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Archivos adjuntos de mensajes.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels'] = 'Etiquetas creadas por el usuario.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:color'] = 'El color de la etiqueta.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:name'] = 'El nombre de la etiqueta.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:userid'] = 'El ID del usuario de la etiqueta.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels'] = 'Relación de mensajes y etiquetas.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:courseid'] = 'El ID del curso del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:deleted'] = 'El estado eliminado del mensaje para el usuario de la etiqueta (0: no eliminado, 1: eliminado).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:draft'] = 'El estado del borrador del mensaje (0: enviado, 1: borrador).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:labelid'] = 'El ID de la etiqueta.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:messageid'] = 'El ID del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:role'] = 'El rol del usuario de la etiqueta en el mensaje (1: de, 2: para, 3: cc, 4: cco).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:starred'] = 'El estado destacado del mensaje para el usuario de la etiqueta (0: no destacado, 1: destacado).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:time'] = 'La marca de tiempo cuando se envió el mensaje o se actualizó por última vez si es un borrador.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:unread'] = 'El estado no leído del mensaje para el usuario de la etiqueta (0: leído, 1: no leído).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs'] = 'Referencias de mensajes.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:messageid'] = 'El ID del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:reference'] = 'El ID del mensaje referenciado.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users'] = 'Relación de mensajes y usuarios.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:courseid'] = 'El ID del curso del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:deleted'] = 'El estado eliminado del mensaje para el usuario (0: no eliminado, 1: eliminado, 2: eliminado para siempre).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:draft'] = 'El estado del borrador del mensaje (0: enviado, 1: borrador).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:messageid'] = 'El ID del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:role'] = 'El rol del usuario en el mensaje (1: de, 2: para, 3: cc, 4: cco).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:starred'] = 'El estado destacado del mensaje para el usuario (0: no destacado, 1: destacado).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:time'] = 'La marca de tiempo cuando se envió el mensaje o se actualizó por última vez si es un borrador.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:unread'] = 'Estado de lectura del mensaje para el usuario (0: leído, 1: sin leer).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:userid'] = 'El ID del usuario.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages'] = 'Mensajes enviados y borradores.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:attachments'] = 'El número de archivos adjuntos en el mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:content'] = 'El contenido del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:courseid'] = 'El ID del curso del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:draft'] = 'El estado del borrador del mensaje (0: enviado, 1: borrador).';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:format'] = 'El formato del contenido del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedcontent'] = 'El contenido normalizado del mensaje para la búsqueda.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedsubject'] = 'El asunto normalizado del mensaje para la búsqueda.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:subject'] = 'El asunto del mensaje.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:time'] = 'La marca de tiempo cuando se envió el mensaje o se actualizó por última vez si es un borrador.';
$string['privacy:metadata:preference:local_mail_mailsperpage'] = 'El número de mensajes mostrados por página.';
$string['privacy:metadata:preference:local_mail_markasread'] = 'Marcar los mensajes recibidos como leídos cuando se envía la notificación (0: no, 1: sí).';
$string['read'] = 'Leídos';
$string['references'] = 'Referencias';
$string['remove'] = 'Quitar';
$string['reply'] = 'Responder';
$string['replyall'] = 'Responder a todos';
$string['restore'] = 'Restaurar';
$string['restoremessageconfirm'] = '¿Está seguro que quiere restaurar los mensajes seleccionados?';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['search'] = 'Buscar';
$string['searchallmessages'] = 'Buscar todos los mensajes';
$string['searchdate'] = 'Fecha';
$string['searchdatehelp'] = 'Buscar mensajes con esta fecha o una fecha anterior.';
$string['searchfrom'] = 'De';
$string['searchhasattachments'] = 'Contiene ficheros adjuntos';
$string['searchoptions'] = 'Opciones de búsqueda';
$string['searchto'] = 'Para';
$string['searchunreadonly'] = 'Sólo sin leer';
$string['select'] = 'Seleccionar';
$string['send'] = 'Enviar';
$string['sendmail'] = 'Enviar correo';
$string['sentplural'] = 'Enviados';
$string['showrecentmessages'] = 'Mostrar los mensajes recientes';
$string['starred'] = 'Destacado';
$string['starredplural'] = 'Destacados';
$string['subject'] = 'Asunto';
$string['to'] = 'Para';
$string['toomanyusersfound'] = 'Se han encontrado más usuarios de los que se pueden mostrar. Introduzca un texto o seleccione un rol o un grupo para restringir la búsqueda.';
$string['trash'] = 'Papelera';
$string['trays'] = 'Bandejas';
$string['undo'] = 'Deshacer';
$string['unread'] = 'Sin leer';
$string['unstarred'] = 'Sin destacar';
$string['viewmessage'] = 'Ver mensaje';
